作为一个传诵度非常高的故事,花木兰影视化承载了许多观众的期望。预热三年,掀起花木兰热潮,却令大家失望而归,着实伤透观众的心。
观众对一部好的花木兰作品,从未如此渴望,即将在国庆档上映的国漫版迅视影视投资的《木兰:横空出世》的豆瓣页面里,不少人开始把期待转移到这位“本土选手”上。
国漫版花木兰保留了花木兰的成长轨迹,木兰一开始并没有懂很多,只是替父从军来到军营,对许多事情没有概念,各种经历使她发生了明显的转变,逐步成长为独当一面的勇士。
据悉,《木兰:横空出世》邀请国内一流武术指导的加盟,连幕后动画师也跟着武术指导亲身学了招式,使得创作过程更有投入感,力求一招一式有中国味,行云流水。
了解发现,国漫版花木兰在2015年已经立项并制作,是全球首次以三维动画形式讲述花木兰故事,早于迪士尼版花木兰开拍。
在此之前,无疑拥有大投资、华丽阵容的迪士尼版更被看好。我们容易忽视了最关键的文化隔阂,西方隔着大洋的揣摩,陷入了先入为主的怪圈,制作团队充斥着一股傲慢。中国人对中国文化和民族记忆拥有最真切的体验,比西方人更能精准传达、表述出来。
